My phone buzzed in the dark hours of the night a few weeks ago. A friend distraught by a misunderstanding